Gdy mnie nie widzisz...

Tak to już jest, gdy uwiąd starczy dostarcza Ci kopa. Przemyslenia, jakieś dziwne wnioski etc.
Ostatnim 'przemysleniem' jest: chłopie, mózg Ci zaśniedział! Czas wrócić do rzeczy, które kiedyś lubiłeś.
Tym razem zabawa w tłumaczenie tekstów hitów z RMFu 8)

No może nie do końca. Znów będą Siostrzyczki. W końcu towarzyszą mi od kilku tygodni.




Gdy mnie nie widzisz

Gdy mnie nie widzisz...
To nie jest kwestia dorastania
To nie jest kwestia czasu czy tego jak się czuję
Zrzucam teraz cień lepszego człowieka
To co widzisz, jest tym czego nigdy nie miałaś
- Wróć do rzeczywistości
- Weź następnego

Nie istnieję gdy mnie nie widzisz
Nie istnieję gdy Ciebie tu nie ma
Czego oczy nie widzę tego sercu nie żal
Możesz wierzyć gdy jesteśmy rozdzieleni
Lecz gdy Ty odejdziesz ja zniknę
Gdy mnie nie widzisz...

O! Jest nieco inaczej gdy jesteś tutaj
Możesz wynająć kawałek umysłu
Kupiłaś maskę, ja ją włożę
Nigdy nie pomyślałaś by mnie zapytać
Czy ją będę nosił gdy odejdziesz
- Wróć do rzeczywistości
- Weź następnego

Nie istnieję gdy mnie nie widzisz
Nie istnieję gdy Ciebie tu nie ma
Czego oczy nie widzę tego sercu nie żal
Możesz wierzyć gdy jesteśmy rozdzieleni
Lecz gdy Ty odejdziesz ja zniknę
Gdy mnie nie widzisz...

Nigdy się nie nauczyłaś
Kupiłaś mi
Wszystko i mniej
Odwróciłem się
Nie mogłaś pozwolić mi się ruszyć
Zgaduję, nie przeczę, nie obalam
To co widzisz, jest tym co straciłaś
Gdybym był tobą, nie próbowałbym
- Wróć do rzeczywistości
- Weź następnego

Nie istnieję gdy mnie nie widzisz
Nie istnieję gdy Ciebie tu nie ma
Czego oczy nie widzę tego sercu nie żal
Możesz wierzyć gdy jesteśmy rozdzieleni
Lecz gdy Ty odejdziesz ja zniknę
Gdy mnie nie widzisz...

---------------------------------------------------------



When you don't see me

When you don't see me...
It's not a matter of going to grow
It's not a matter of time or how I feel
I'm throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
Oh, it's kind of different when your there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on
You never thought to ask me
If I wear it when you're gone
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
You never learned
You bought me
Everything and less
I turned
You couldn't let me move
I guess, I don't deny, it don't disprove
What you see is what you lost
If I were you I wouldn't try
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...