Wydawnictwo 418 wydało książkę Gordana Djurdjevica pt. Narodziny Nowego Eonu. Ogólnie pewnie bym o tym nie wspomniał, ale w pracę nad tym tekstem zaangażowany jest mój znajomy, który łaskawie go nam przetłumaczył. Tekstu nie znam, co mam nadzieję zmieni się w sierpniu, ale jak dowiedziałęm sie z pierwszej ręki, książka sprzedaje się wyśmienicie :)
Sam autor tłumaczenia o książce pisze tak:
Po miesiącach przygotowań światło dzienne ujrzały przetłumaczone przeze mnie Narodziny Nowego Eonu Gordana Djurdjevica.
Ten bardzo oryginalny a zarazem przemyślany esej zestawia ze sobą Thelemę – system ezoteryczno-filozoficzny stworzony przez Aleistera Crowleya na początku XX wieku, oraz postmodernistyczną a/teologię opisaną pierwotnie przez Marka C. Taylora. Djurdjevic wskazując na główne “momenty wspólne”, takie jak śmierć Boga, koniec historii, zanik podmiotu i zamknięcie księgi, pokazuje, że mimo silnej modernistycznej otoczki, sposób myślenia wpisany w Thelemę można odczytywać już jako myślenie postmodernistyczne.
Publikacja ta ma charakter wyjątkowy, ponieważ jest pierwszą na polskim gruncie pracą naukową poświęconą Thelemie i Aleisterowi Crowleyowi. Wszystkie publikacje z tego zakresu tematycznego, jakie ukazały się dotychczas miały charakter popularny. Oczywiście bzdurą byłoby twierdzenie, że właśnie z tego powodu jest ona lepsza, ale nie ulega wątpliwości, że jest przez to oryginalna.
Do tekstu załączona została także przedmowa do polskiego wydania, mój krótki szkic, Aleister Crowley: między modernizmem a postmodernizmem, bibliografia oryginalna oraz bibliografia w języku polskim.
Strona autora tłumaczenia -> Krzysztof Grudnik blog krytyczny
Książkę można nabyć, jeśli zdążycie :P , poprzez stronę wydawcy.
"Nie masz prawa ponad czyń Wolę swoją. Miłość jest Prawem, Miłość podług woli."
Posty
